See coup de tabac on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de coup et de tabac."
],
"forms": [
{
"form": "coups de tabac",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tempête"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 1",
"text": "Nous y revoilà, c’était bien ça, Christophe Colomb, la boucle est bouclée, coup de tabac, fortune de mer sur la route des Indes, retour avec sa cargaison de schnouff livrée à tous vents…"
},
{
"ref": "FrançaisFacile.com",
"text": "Un coup de tabac et le bateau chavire"
}
],
"glosses": [
"Tempête courte et violente."
],
"id": "fr-coup_de_tabac-fr-noun-sUakDQEq",
"raw_tags": [
"Argot des marins"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le figaro.fr, AFP agence, Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge sur LeFigaro.fr. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "[Titre] Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge"
}
],
"glosses": [
"Événement soudain et violent."
],
"id": "fr-coup_de_tabac-fr-noun-sdgtfM3G",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də ta.ba\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris-coup de tabac.ogg",
"ipa": "ku də ta.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-Paris-coup_de_tabac.ogg/Fr-Paris-coup_de_tabac.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-coup de tabac.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de tabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_tabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_tabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de tabac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coup de chien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de tabac"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de coup et de tabac."
],
"forms": [
{
"form": "coups de tabac",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tempête"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 1",
"text": "Nous y revoilà, c’était bien ça, Christophe Colomb, la boucle est bouclée, coup de tabac, fortune de mer sur la route des Indes, retour avec sa cargaison de schnouff livrée à tous vents…"
},
{
"ref": "FrançaisFacile.com",
"text": "Un coup de tabac et le bateau chavire"
}
],
"glosses": [
"Tempête courte et violente."
],
"raw_tags": [
"Argot des marins"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le figaro.fr, AFP agence, Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge sur LeFigaro.fr. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "[Titre] Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge"
}
],
"glosses": [
"Événement soudain et violent."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də ta.ba\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris-coup de tabac.ogg",
"ipa": "ku də ta.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-Paris-coup_de_tabac.ogg/Fr-Paris-coup_de_tabac.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-coup de tabac.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de tabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_tabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_tabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de tabac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coup de chien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de tabac"
}
Download raw JSONL data for coup de tabac meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.